Dans le registre familier — parfois franchement vulgaire — le mot « faux-cul » est aujourd’hui utilisé pour désigner une personne hypocrite : quelqu’un qui affiche des intentions ou des valeurs qu’il ne respecte pas réellement. Derrière cette expression colorée se cache pourtant une histoire linguistique intéressante, tout droit venue du milieu de la mode.
Faux-cul : une origine liée à la mode vestimentaire
L’expression aurait été influencée par un objet bien réel : le faux-cul de la mode féminine du XIXᵉ siècle.
Dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle, certaines robes comportaient une tournure, un rembourrage placé à l’arrière de la robe. Associée au corset, elle avait pour but de faire paraître la taille plus fine et le postérieur plus généreux. Cet accessoire était justement appelé « faux-cul » dans le langage courant : littéralement, faux derrière.
De la mode à l’insulte
L’idée d’un volume artificiel destiné à créer une illusion a facilement glissé vers le domaine moral : quelqu’un qui se donne une apparence flatteuse mais trompeuse.
Au fil du temps, le terme faux-cul s’est ainsi transformé en une expression pour désigner une personne qui montre une façade, qui dissimule ses véritables intentions. Autrement dit : quelqu’un d’hypocrite !
